1
00:00:00,094 --> 00:00:02,384
[音楽：「優しい女ブセミ」テーマソング]

2
00:00:45,023 --> 00:00:47,289
[穏やかな音楽]

3
00:00:48,046 --> 00:00:49,566
（英乱）人口は1万5,000人

4
00:00:51,022 --> 00:00:52,560
ソウルから車で4時間

5
00:00:54,491 --> 00:00:55,697
鉄道駅もない

6
00:00:57,268 --> 00:00:59,159
片足を渡るとみんなが知っている

7
00:01:00,572 --> 00:01:02,735
ここでは外国人が入った瞬間

8
00:01:02,802 --> 00:01:04,123
誰もが気づく

9
00:01:06,138 --> 00:01:09,795
一言で一度入ると
簡単に抜け出せない場所

10
00:01:11,496 --> 00:01:14,817
だから世界で最も無害です

11
00:01:14,884 --> 00:01:16,649
誰の疑いも買わない

12
00:01:16,716 --> 00:01:19,305
幼稚園の先生として
偽装しなければならないのだ

13
00:01:37,774 --> 00:01:41,380
(米船)海外奉仕活動も
たくさんやったよね？

14
00:01:41,447 --> 00:01:45,163
(セミ) はい、両親全員
奉仕活動をたくさんしています。

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,959
その影響が大きかったようです

16
00:01:47,026 --> 00:01:50,377
そうです、家の内力は重要です。

17
00:01:51,529 --> 00:01:53,447
（米線）しかし、ブセミサムの履歴であれば

18
00:01:53,514 --> 00:01:56,508
イ・ソン女子付属幼稚園でも
すごく捕まえたのに？

19
00:01:57,105 --> 00:01:58,108
ああ…

20
00:01:58,974 --> 00:02:02,431
なぜここ無昌まで
降りてきたんですか？

21
00:02:04,968 --> 00:02:06,226
その理由

22
00:02:06,771 --> 00:02:08,854
これから申し上げます。

23
00:02:22,107 --> 00:02:23,218
（ハリン）[つぶやき]
こんにちは…

24
00:02:23,285 --> 00:02:26,173
【面接者のため息】
チャンハリンと言われています

25
00:02:26,240 --> 00:02:27,323
チャンハリン...

26
00:02:28,560 --> 00:02:29,791
[ハリンのため息]

27
00:02:32,540 --> 00:02:34,307
どこから来ましたか？

28
00:02:34,374 --> 00:02:35,647
（面接者）私の近くから来ました。

29
00:02:35,714 --> 00:02:37,116
- (ハリン)の近く？だからソウル？
- (インタビュー) はい、家の近く

30
00:02:37,183 --> 00:02:38,818
- はい、そうです。
- （ハリン）ああ、いいです。

31
00:02:38,885 --> 00:02:40,444
- （面接者）どこから来ましたか？
- (ハリン) 私は遠く

32
00:02:40,511 --> 00:02:42,086
- 地方から来ました。
- （面接者）遠くから来ました。

33
00:02:42,153 --> 00:02:45,321
(ハリン) はい、本物
食べすぎて生きるのが大変です。

34
00:02:45,388 --> 00:02:46,379
どうすればいいですか...

35
00:02:47,194 --> 00:02:50,232
（張秘書）イ・ジヒョン、チャン・ハリン、キム・ヨンラン
【ダルカックドア閉まる音】

36
00:02:50,299 --> 00:02:51,872
- 入ってください
- (ジヒョン)はい

37
00:02:53,540 --> 00:02:55,150
【ダルカックドアが開く音】
（章秘書）入ります。

38
00:02:56,850 --> 00:02:58,590
（イドン）イ・ジヒョンさん？

39
00:02:59,687 --> 00:03:00,572
（ジヒョン）はい

40
00:03:08,000 --> 00:03:10,173
大企業の下請けをする民俗食品

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,968
屈指のラーメン会社に育てる

42
00:03:12,035 --> 00:03:15,474
歌声グループのカ・ソンホ会長
いつも強調していた

43
00:03:15,541 --> 00:03:17,784
「挑戦する者が発展する」

44
00:03:17,851 --> 00:03:18,919
【被食する笑い】

45
00:03:18,986 --> 00:03:21,041
という人材に感銘を受けて

46
00:03:21,108 --> 00:03:24,109
永久者だった私は
大学2年生を終えて

47
00:03:24,176 --> 00:03:28,003
カナダで1年
語学研修に行ってきました

48
00:03:28,070 --> 00:03:30,375
[意味のある音楽]
カナダ語学研修を通じて

49
00:03:30,442 --> 00:03:34,157
TOEIC 930点という成績だけでなく

50
00:03:34,224 --> 00:03:36,840
世界を眺める
見学も広げられる

51
00:03:36,907 --> 00:03:38,428
良い機会でした

52
00:03:38,495 --> 00:03:42,363
絵画は外国人とフリートーキングです
可能なレベルです

53
00:03:46,119 --> 00:03:48,370
[ジヒョンが流暢な英語で話す]

54
00:03:50,439 --> 00:03:51,750
「OK、インナーフ」

55
00:03:53,506 --> 00:03:55,961
ハ、私は罪のような学校を出ましたか？

56
00:03:57,444 --> 00:03:59,074
（ソンホ）これ、人を守るのに

57
00:03:59,141 --> 00:04:01,390
語学研修がなぜ必要ですか？

58
00:04:01,971 --> 00:04:04,635
いいえ、怪しい
外国人傭兵かもしれません。

59
00:04:04,702 --> 00:04:05,866
はい？

60
00:04:05,933 --> 00:04:06,847
はい？

61
00:04:07,548 --> 00:04:09,391
ああ、うん、

62
00:04:11,526 --> 00:04:12,888
[イドンのため息]

63
00:04:12,955 --> 00:04:14,363
キム・ヨンランさん？

64
00:04:21,668 --> 00:04:22,980
キム・ヨンラン

65
00:04:26,906 --> 00:04:27,951
[コウト]

66
00:04:30,083 --> 00:04:31,580
97年生まれ？

67
00:04:32,388 --> 00:04:33,623
年齢が多すぎます。

68
00:04:37,109 --> 00:04:38,659
（イドン）「ジャンロン免許」？

69
00:04:39,744 --> 00:04:41,595
ハ、なぜこれを書いたのですか？

70
00:04:41,662 --> 00:04:42,913
[トゥクトゥタブレットフィッシュダウンダウン音]

71
00:04:42,980 --> 00:04:45,844
はい、家に車がないから
書きました

72
00:04:46,567 --> 00:04:49,517
気になって聞いたことないですよね？

73
00:04:49,584 --> 00:04:52,916
こんなに素直に
どこで仕事でもできますか？

74
00:04:52,983 --> 00:04:54,211
【ジヒョンの被食する笑い】

75
00:04:54,278 --> 00:04:55,575
[イドンのため息]

76
00:04:55,642 --> 00:04:56,730
張秘書

77
00:04:57,649 --> 00:04:59,097
地下鉄セクハラ犯

78
00:04:59,164 --> 00:05:01,151
勇敢な市民賞を受賞
キャリアもあります

79
00:05:01,710 --> 00:05:03,430
（英乱）他にも
もっと申し上げますか？

80
00:05:04,669 --> 00:05:05,549
【トゥーンペン下げる音】

81
00:05:06,392 --> 00:05:08,033
ああ、キム・ヨンラン

82
00:05:11,358 --> 00:05:12,454
私の目を見てください。

83
00:05:15,914 --> 00:05:17,000
[イドンの無駄]

84
00:05:20,291 --> 00:05:21,380
（イドン）何と思いますか？

85
00:05:28,224 --> 00:05:30,013
97年生まれキム・ヨンラン氏

86
00:05:30,568 --> 00:05:33,566
私たちが望む警備員は
気づきが速い人です。

87
00:05:33,633 --> 00:05:35,119
その点で、キム・ヨンランは

88
00:05:35,186 --> 00:05:36,603
気づいていません。

89
00:05:42,046 --> 00:05:43,235
（映像の中のイドン）入らない？

90
00:05:44,750 --> 00:05:47,406
一口で話すには
私の口は少し高価ですか？

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,480
[ヨンドンのため息]

92
00:06:02,622 --> 00:06:05,215
[イドンの深い息]

93
00:06:06,258 --> 00:06:08,568
【迫力ある音楽】

94
00:06:10,506 --> 00:06:11,710
【ハリンの驚きの音】

95
00:06:11,777 --> 00:06:12,844
【クン鳴る効果音】

96
00:06:15,771 --> 00:06:17,628
【クン鳴る効果音】
【イドンの驚いた息吹】

97
00:06:18,965 --> 00:06:20,285
（ビデオの中のイドン）いいえ
何してるの？

98
00:06:20,352 --> 00:06:22,248
（英乱）警護乱の偶発的な状況で
対処します。

99
00:06:22,315 --> 00:06:24,134
怪しいが予告して
攻撃しません。

100
00:06:24,201 --> 00:06:26,164
今私が振り回した拳
怪しいの拳です。

101
00:06:26,231 --> 00:06:28,601
警護対象者は驚いた。
後ろに落ちる状況でした。

102
00:06:28,668 --> 00:06:31,020
間違っている間、
来るかもしれない状況でした。

103
00:06:31,087 --> 00:06:32,322
（イドン）いいえ
このような状況が来る前に

104
00:06:32,389 --> 00:06:33,757
予防するのは警護ではありませんか？

105
00:06:33,824 --> 00:06:36,740
はい、おそらく私はこの状況です
来る前にブロックしたでしょう。

106
00:06:36,807 --> 00:06:38,148
しかし、すでに
発生した状況については

107
00:06:38,215 --> 00:06:40,123
このように対処するのと同じくらい
重要なことはありません。

108
00:06:40,190 --> 00:06:42,961
（英乱）そして通常攻撃は
一度で終わらないんです。

109
00:06:45,173 --> 00:06:46,216
合格

110
00:06:46,283 --> 00:06:47,591
[英乱の荒い息]
（ビデオの中のイドン）はい？

111
00:06:49,176 --> 00:06:50,250
合格ですか？

112
00:06:50,908 --> 00:06:52,374
ハ、合、合格ですか？

113
00:06:52,441 --> 00:06:53,351
うん！

114
00:06:53,418 --> 00:06:54,937
- （イドン）ええと…
- ええ、大丈夫ですか？

115
00:06:55,004 --> 00:06:56,496
- （イドン）うーん、え...
- （英乱）ああ、私

116
00:06:56,563 --> 00:06:58,642
しかし、私は合計、合計、合格ですか？

117
00:06:58,709 --> 00:07:00,383
わざわざ置いたようだが、うん？

118
00:07:00,450 --> 00:07:01,623
【嬉しい息吹】
ああ

119
00:07:02,851 --> 00:07:04,017
ああ

120
00:07:04,084 --> 00:07:05,643
（イドン）ガソンホ会長
個人警護員として

121
00:07:05,710 --> 00:07:07,081
合格したことをおめでとうございます

122
00:07:07,148 --> 00:07:09,867
これからキム・ヨンランは
24時間常時待機

123
00:07:09,934 --> 00:07:11,740
週末、休日はありません

124
00:07:12,245 --> 00:07:13,347
覚悟しました

125
00:07:13,414 --> 00:07:14,461
[コウト]

126
00:07:14,528 --> 00:07:16,286
覚悟だけでは足りないだろう？

127
00:07:16,934 --> 00:07:18,842
お金をたくさんくれたと聞きました

128
00:07:18,909 --> 00:07:20,999
お金が覚えている
犠牲だと思います

129
00:07:22,375 --> 00:07:23,608
結構正直ですか？

130
00:07:23,675 --> 00:07:25,253
【携帯電話の振動音】

131
00:07:34,819 --> 00:07:35,722
はい

132
00:07:38,382 --> 00:07:40,018
はい...

133
00:07:46,930 --> 00:07:47,943
[通話終了音]

134
00:07:50,222 --> 00:07:51,988
目を見たらちょうどわかります。

135
00:07:52,812 --> 00:07:55,658
（イドン）私は今
何を言うのか分かりますか？

136
00:08:00,169 --> 00:08:01,373
キム・ヨンラン

137
00:08:03,196 --> 00:08:04,251
前菓子ですか？

138
00:08:07,095 --> 00:08:09,327
[寂しい音楽]

139
00:08:23,451 --> 00:08:24,405
[英乱のため息]

140
00:08:30,138 --> 00:08:31,089
[ため息]

141
00:08:34,192 --> 00:08:35,115
（英乱）ああ…

142
00:08:37,244 --> 00:08:38,743
子さん

143
00:08:39,275 --> 00:08:40,954
【濁濁パンツの音】

144
00:08:45,108 --> 00:08:46,167
ああ…

145
00:08:52,956 --> 00:08:54,759
【英乱の迷惑混じった息吹】

146
00:08:57,177 --> 00:08:58,700
仕事が見つかるまで

147
00:08:58,767 --> 00:09:02,017
私はちょっと、私の言葉を聞いてください。
なぜ私を聞かないのですか...

148
00:09:47,017 --> 00:09:48,021
ママ？

149
00:09:49,937 --> 00:09:50,857
英乱ですか？

150
00:09:52,976 --> 00:09:53,985
早く来る？

151
00:09:56,593 --> 00:09:57,563
それはなんだよね？

152
00:09:57,630 --> 00:09:58,963
またまさか私の賃金預金を差し引いた？

153
00:09:59,030 --> 00:10:01,328
これがどれくらいになるとこれをまた抜く！

154
00:10:01,395 --> 00:10:03,087
（ソヨン）ヨンラン、ヨンラン

155
00:10:04,096 --> 00:10:07,291
お母さんがこのお金で大きなお金を稼いだ場合
誰が最初に考える？

156
00:10:08,202 --> 00:10:10,304
娘はまず考えないの？
【しゃぶり音】

157
00:10:10,371 --> 00:10:11,237
【ギガちゃん息】

158
00:10:14,617 --> 00:10:16,925
どうやって土さんが変わらないのですか？
10年間？

159
00:10:17,967 --> 00:10:19,779
【トゥクトン捕獲音】
人が進歩だということ

160
00:10:19,846 --> 00:10:21,638
あるべきではないでしょうか？

161
00:10:23,376 --> 00:10:26,010
ああ、これはどこでお母さんを教えますか？

162
00:10:26,077 --> 00:10:27,591
教えることを学びますか？

163
00:10:27,658 --> 00:10:28,813
それでは、この形は生きていません。

164
00:10:28,880 --> 00:10:31,106
本当の一体なぜ
気をつけて...

165
00:10:37,063 --> 00:10:39,572
お母さんに仕事を少し待って、二年

166
00:10:40,339 --> 00:10:42,534
[重い音楽]

167
00:10:43,110 --> 00:10:44,509
これでもママ？

168
00:10:46,101 --> 00:10:47,592
ママと呼ぶな

169
00:10:48,482 --> 00:10:50,417
うんざりして、ママという音

170
00:10:55,013 --> 00:10:57,757
私も生まれたくて
生まれたじゃないじゃないですか！

171
00:10:59,882 --> 00:11:02,637
（Soyoung）私もママになりたいです。
されていませんか？

172
00:11:04,996 --> 00:11:06,307
【幻想的な息吹】

173
00:11:10,043 --> 00:11:11,980
【アラーム音】

174
00:11:21,895 --> 00:11:25,109
（イドン）中学校3年生のとき
コンビニの生理用ナプキンを盗む

175
00:11:25,176 --> 00:11:27,078
懲役は6ヶ月古いです。

176
00:11:28,181 --> 00:11:30,213
触法少年は年を過ぎて

177
00:11:30,280 --> 00:11:32,292
少年園で実刑を生きた

178
00:11:33,575 --> 00:11:35,628
（ソンホ）その生理用ナプキン1つにいくら？

179
00:11:38,131 --> 00:11:40,923
まあ？何
一人のお金しか欲しくないですか？

180
00:11:41,394 --> 00:11:45,097
いや、やっとだけワンワン盗む
懲役6ヶ月を生きる？

181
00:11:45,799 --> 00:11:48,057
完全に不可能な話は
いいえ

182
00:11:48,832 --> 00:11:51,088
（イドン）韓国で
お金がなくてお金がない

183
00:11:51,155 --> 00:11:53,605
守ってくれる人がいなければ
いくらでも可能です。

184
00:11:54,858 --> 00:11:56,846
（ソンホ）他の前とは違う？

185
00:11:56,913 --> 00:11:58,649
（イドン）それ以降はありません

186
00:11:58,716 --> 00:12:00,528
犬科天線でも一形でしょうか？

187
00:12:05,384 --> 00:12:07,589
他に警戒しながら
問題もありませんでしたか？

188
00:12:07,656 --> 00:12:10,413
はい、何
セキュリティ会社のキャリアも大丈夫でした。

189
00:12:11,225 --> 00:12:12,791
ああ、忘れていました。

190
00:12:13,852 --> 00:12:15,230
お世話になっています

191
00:12:16,160 --> 00:12:17,364
信用不良者の母

192
00:12:17,431 --> 00:12:19,964
娘の名前でローン
無邪気に引っ張りました。

193
00:12:22,581 --> 00:12:24,634
（イドン）会長、一般人

194
00:12:24,701 --> 00:12:27,282
死を考える借金
いくらですか？

195
00:12:27,349 --> 00:12:28,389
まあ、まあ。

196
00:12:29,643 --> 00:12:30,684
5,000です。

197
00:12:33,906 --> 00:12:35,063
「5,000」？

198
00:12:36,214 --> 00:12:37,732
（イドン）死は本当に安いですか？

199
00:12:38,657 --> 00:12:41,694
しかし、キム・ヨンランはお世話になっています
その5,000の10倍です

200
00:12:42,884 --> 00:12:44,848
【疲れた息吹】
（ソンホ）そのお金を返済できない場合

201
00:12:44,915 --> 00:12:46,449
걔はどうなるの？

202
00:12:48,041 --> 00:12:49,577
（イドン）漢江橋がありますか？

203
00:12:59,492 --> 00:13:00,577
【ジョルル酒に続く音】

204
00:13:00,644 --> 00:13:01,972
会長

205
00:13:02,039 --> 00:13:04,989
警護員の採用
どんな慈善事業でもありません。

206
00:13:05,056 --> 00:13:08,036
いいえ、突然あふれる人類愛
あまり合わない

207
00:13:08,103 --> 00:13:09,889
これ、人は言う。

208
00:13:11,554 --> 00:13:15,061
時には履歴書を数行で
把握できない存在だと

209
00:13:16,986 --> 00:13:19,316
私は会社を30年しました。

210
00:13:20,020 --> 00:13:22,360
寝ている人を見る目が富士じゃない

211
00:13:23,172 --> 00:13:24,424
【箸を下ろす音】

212
00:13:24,491 --> 00:13:27,574
だから今回のインタビューは
私はもっと慎重に見ませんか？

213
00:13:30,386 --> 00:13:31,661
私は言う。

214
00:13:34,410 --> 00:13:36,708
弱点 多くの人が

215
00:13:37,428 --> 00:13:39,420
世界で最高です。

216
00:13:39,487 --> 00:13:40,619
[深い音楽]

217
00:13:40,686 --> 00:13:43,173
（ソンホ）着ている服は
すごい安い

218
00:13:44,494 --> 00:13:47,795
化粧もしない、髪染めもしない

219
00:13:47,862 --> 00:13:49,762
あの罪深い靴まで

220
00:13:50,830 --> 00:13:52,515
それほど切迫していれば

221
00:13:53,600 --> 00:13:57,404
私は少し不機嫌になっても
離れて行くことはできません。

222
00:13:57,471 --> 00:14:00,068
いいえ、それでも前菓子ではありません。

223
00:14:00,135 --> 00:14:01,343
電話してください

224
00:14:01,410 --> 00:14:02,704
誰ですか？キム・ヨンラン？

225
00:14:02,771 --> 00:14:04,444
うん、聞いてみるよ

226
00:14:07,010 --> 00:14:08,197
さあ

227
00:14:14,234 --> 00:14:15,997
【アラーム音】

228
00:14:17,789 --> 00:14:19,627
（作業部長）さて、食事に行きます。

229
00:14:19,694 --> 00:14:21,257
食べる、食事

230
00:14:21,324 --> 00:14:23,838
（別内）あゆ、ご飯を食べに行こう

231
00:14:27,111 --> 00:14:28,677
【携帯電話の振動音】

232
00:14:36,103 --> 00:14:37,051
こんにちは？

233
00:14:37,118 --> 00:14:39,589
（イドン）歌声グループ会長
弁護士はイドンです

234
00:14:39,656 --> 00:14:42,294
ああ、どうしたの？

235
00:14:42,361 --> 00:14:43,664
キム・ヨンラン

236
00:14:43,731 --> 00:14:46,648
インタビューを見ながら
壁に靴で打つ

237
00:14:46,715 --> 00:14:47,713
何と言いましたか？

238
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
[慌てた息]

239
00:14:49,392 --> 00:14:51,974
ああ、彼、その壁は何ですか
雨、高価ですか？

240
00:14:52,041 --> 00:14:53,946
（英乱）まあ、輸入山とか
イタリア製とか

241
00:14:54,013 --> 00:14:55,203
あ、あ、そんなのか？

242
00:14:56,047 --> 00:14:56,978
[ため息]

243
00:14:57,045 --> 00:14:58,791
お金を頼むように言わないから

244
00:14:58,858 --> 00:15:00,124
実際に言ってみてください。

245
00:15:03,734 --> 00:15:05,755
（英乱）ごめんなさいと言いました

246
00:15:06,844 --> 00:15:08,007
カラフルです。

247
00:15:10,159 --> 00:15:11,469
合格だから

248
00:15:12,046 --> 00:15:13,406
はい？

249
00:15:13,473 --> 00:15:15,932
貧しいのですが良心的です。

250
00:15:16,858 --> 00:15:18,460
とても弱いです。

251
00:15:21,914 --> 00:15:22,897
キム・ヨンラン

252
00:15:23,429 --> 00:15:25,858
警護員の合格をキャンセルしたのはキャンセルです

253
00:15:26,816 --> 00:15:28,261
【ソフト音楽】
はい、はい？

254
00:15:28,328 --> 00:15:29,278
はい？

255
00:15:30,060 --> 00:15:31,480
ああ、私、私、本当にですか？

256
00:15:31,547 --> 00:15:33,207
それでは、チュ、出勤してもいいですか？

257
00:15:33,274 --> 00:15:35,380
【英乱の感激した息吹】
(イドン) はい、12時まで来てください

258
00:15:35,447 --> 00:15:38,665
はい、はい、わかりました。

259
00:15:38,732 --> 00:15:39,706
[通話終了音]

260
00:15:40,244 --> 00:15:41,637
仕事を救ったと思いますか？

261
00:15:41,704 --> 00:15:44,502
- うん
- (別内) あら、うまくいった！

262
00:15:45,323 --> 00:15:48,423
おめでとう、あゆ、うまくいった

263
00:15:49,026 --> 00:15:50,696
あゆ、私は大好きです。

264
00:15:50,763 --> 00:15:52,680
- これを飲む、うん、まだ暖かい
- ああ、ええと…

265
00:15:52,747 --> 00:15:53,680
（英乱）姉を食べる

266
00:15:53,747 --> 00:15:55,849
理由は、功徳を積んでいます。

267
00:15:55,916 --> 00:15:58,277
私も良い仕事をしてみると
良い日が来るでしょう。

268
00:15:58,344 --> 00:16:00,351
（別内）[笑い]
あゆ、とても良い

269
00:16:01,363 --> 00:16:02,437
ご飯を食べに行こう

270
00:16:04,095 --> 00:16:07,438
今日焼肉宿主炒め
早く逃げ、早く来なければならない

271
00:16:07,505 --> 00:16:08,443
はい

272
00:16:09,351 --> 00:16:10,945
（星内）[笑い]早く来て
【英乱の笑い】

273
00:16:13,075 --> 00:16:14,808
だからいつ出勤しようとしましたか？

274
00:16:15,365 --> 00:16:16,400
（英乱）明日からすぐです。

275
00:16:16,467 --> 00:16:17,944
- （別名）[笑い]明日？
- (英乱) はい

276
00:16:18,011 --> 00:16:19,183
（別内）私たちではじゃ見ないの？

277
00:16:26,695 --> 00:16:28,178
（テミン）ええ、それは最後です。

278
00:16:28,245 --> 00:16:29,678
- (ドンミン) OK
- (テミン) うん

279
00:16:29,745 --> 00:16:31,538
- 行きます。
- ええ、運転に注意してください

280
00:16:31,605 --> 00:16:32,508
（ドンミン）はい

281
00:16:33,471 --> 00:16:34,594
[ドンミンの淡い息]

282
00:16:37,015 --> 00:16:38,076
お茶

283
00:16:45,667 --> 00:16:47,904
[明るい音楽]

284
00:17:22,174 --> 00:17:23,936
- (ドンミン)こんにちは
- （トレーダー1）こんにちは

285
00:17:24,003 --> 00:17:26,296
（商人2）Dongminがハンサムです。
アイドルしてもいい

286
00:17:26,363 --> 00:17:28,079
（ドンミン）[笑い]ええ、リンゴいい

287
00:17:28,146 --> 00:17:29,350
（トレーダー3）こんにちは
【同民の呼応】

288
00:17:29,850 --> 00:17:31,176
（ドンミン）元気でしたか？

289
00:17:31,243 --> 00:17:33,540
あゆ、物量どうやって少し増やす？

290
00:17:33,607 --> 00:17:36,908
歌声グループ大統領に入る
いちごと噂されて

291
00:17:36,975 --> 00:17:39,327
おいしいとあちこちで
ほしいと言う

292
00:17:39,394 --> 00:17:42,254
（ドンミン）ああ、ここで量を増やすと
味わいができません、ご存知でしょう。

293
00:17:42,321 --> 00:17:45,365
（トレーダー4）子供、顔は
アイドルながらカッコいい

294
00:17:45,432 --> 00:17:46,638
2週間後にお会いしましょう。

295
00:17:46,705 --> 00:17:48,773
とにかく柔軟性はありません。

296
00:17:48,840 --> 00:17:51,280
私の場合、あくびでも納品します。

297
00:17:51,347 --> 00:17:52,260
（トレーダー4）入り！

298
00:18:00,519 --> 00:18:01,597
【英乱の淡いうめき声】

299
00:18:17,384 --> 00:18:18,489
ああ

300
00:18:27,893 --> 00:18:28,852
【ダルカク茶扉閉音】

301
00:18:41,464 --> 00:18:42,429
[淡い息]

302
00:18:52,494 --> 00:18:53,482
ああ

303
00:18:58,052 --> 00:18:58,934
(ドンミン)の後

304
00:19:01,067 --> 00:19:02,200
【同民の驚いた音】

305
00:19:02,933 --> 00:19:04,890
わ、わ、ありがとう

306
00:19:04,957 --> 00:19:06,083
（チェ執事）キム・ヨンラン

307
00:19:10,831 --> 00:19:11,845
ドンミンさん来ましたか？

308
00:19:11,912 --> 00:19:13,128
（ドンミン）ああ、はい、こんにちは

309
00:19:24,773 --> 00:19:27,752
（チェ執事）ええ、会長は
あなたの本にいます。

310
00:19:27,819 --> 00:19:30,353
私たちのように働く人々は
別荘で過ごす

311
00:19:32,058 --> 00:19:33,005
ああ

312
00:19:34,023 --> 00:19:36,079
キッチンは本屋だけにあるから

313
00:19:36,146 --> 00:19:37,509
夜にお腹が空かないようにするには

314
00:19:37,576 --> 00:19:39,070
分かって適当に食べておく

315
00:19:39,684 --> 00:19:40,946
（英乱）はい、わかります。

316
00:20:22,231 --> 00:20:24,907
（ドンミン）2週間後にお会いします
おいしくお召し上がりください

317
00:20:33,395 --> 00:20:34,834
[笑い]うん

318
00:20:36,205 --> 00:20:38,653
（チェ執事）ええと、ここはペク・ヘジです。
【ダルカックドア閉まる音】

319
00:20:38,720 --> 00:20:41,720
私の仕事の助けに
ヘルパーと書けばいい

320
00:20:41,787 --> 00:20:44,885
性格も無難だから
一緒に過ごすのは悪くないでしょう。

321
00:20:45,999 --> 00:20:47,179
自分はヨギです

322
00:20:48,272 --> 00:20:49,765
【携帯電話の振動音】
はい

323
00:20:54,607 --> 00:20:55,817
（英乱）はい

324
00:20:55,884 --> 00:20:57,064
はい、到着しました

325
00:20:57,990 --> 00:20:59,483
はい、スキップします。

326
00:21:00,930 --> 00:21:01,835
[通話終了音]

327
00:21:01,902 --> 00:21:03,537
これは弁護士の呼び出しです。

328
00:21:03,604 --> 00:21:05,114
ええ、行ってください。

329
00:21:18,497 --> 00:21:19,922
イヤ

330
00:21:19,989 --> 00:21:20,963
うわー

331
00:21:21,888 --> 00:21:22,840
(チェ執事)

332
00:21:23,590 --> 00:21:26,590
うぅ、ジ・リー宮殿です。

333
00:21:47,149 --> 00:21:49,492
[興味深い音楽]

334
00:22:56,522 --> 00:22:57,559
（イドン）キム・ヨンラン

335
00:23:02,368 --> 00:23:03,399
入ってください

336
00:23:10,389 --> 00:23:14,315
毎日のスケジュールは前日午後9時に
携帯電話に転送されます

337
00:23:14,382 --> 00:23:16,912
スケジュールが変動すると
遅くなる可能性があります

338
00:23:17,502 --> 00:23:20,588
それに合わせて、
知って編むと

339
00:23:21,697 --> 00:23:22,626
はい

340
00:23:23,436 --> 00:23:27,131
（イドン）会長の言葉がたくさんあるのも
するのも嫌いです。

341
00:23:29,242 --> 00:23:32,350
明日午前8時に
家の前で待つ

342
00:23:32,417 --> 00:23:33,498
わかりました

343
00:23:44,403 --> 00:23:45,441
（英乱）弁護士

344
00:23:46,546 --> 00:23:49,244
もしかしたら、私は何番目の警備員ですか？

345
00:23:49,311 --> 00:23:50,199
【イドンの鼻音】

346
00:23:50,798 --> 00:23:52,615
思ったより気づいているの？

347
00:23:53,347 --> 00:23:55,117
今年だけでもう5回目

348
00:23:57,231 --> 00:23:59,747
高価な天の理由がすべてあるんだよ、うん？

349
00:24:03,253 --> 00:24:07,120
夜11時に泣き叫ぶと
翌日午前6時まで

350
00:24:07,187 --> 00:24:10,591
部屋から出た足跡も
出てはいけない、OK？

351
00:24:11,283 --> 00:24:12,436
わかりました

352
00:24:13,541 --> 00:24:15,429
以上、ここまで

353
00:24:38,479 --> 00:24:40,270
もしかしたら私のバッグが遅れていましたか？

354
00:24:40,337 --> 00:24:42,568
(Heeji)あなたになることはありません

355
00:24:42,635 --> 00:24:44,991
そんな子供のバッグが遅れて
私は何をしますか？

356
00:24:45,058 --> 00:24:46,674
それは知っています。

357
00:24:46,741 --> 00:24:48,094
人々は必ずしもお金ではありません

358
00:24:48,161 --> 00:24:50,089
好奇心が強いバッグ
遅れることもあります。

359
00:24:51,586 --> 00:24:55,052
どれほど都合のない服だけなのか
そんなヤルパク好奇心？

360
00:24:57,138 --> 00:24:58,639
あなたは私の言葉に気分が悪いですか？

361
00:25:00,503 --> 00:25:01,600
そうではありません。

362
00:25:02,349 --> 00:25:05,095
言葉で傷つくほど
花道だけ歩かない

363
00:25:07,486 --> 00:25:09,233
クール
【ダルカッククローゼット開音】

364
00:25:11,328 --> 00:25:12,862
私はペク・ヘジ

365
00:25:13,725 --> 00:25:15,036
私たちの友達ですか？

366
00:25:15,103 --> 00:25:17,112
（英乱）友達のようなものではありません。

367
00:25:17,179 --> 00:25:19,285
（ヘッジ）なぜ？元気にしてあげる

368
00:25:22,488 --> 00:25:25,320
（英乱）友達と映画を見て
ご飯を食べてコーヒーを飲む

369
00:25:25,387 --> 00:25:27,251
（ヘジ）え、いいの？それをしましょう

370
00:25:28,369 --> 00:25:30,129
そんなことはお金を入れないでください。

371
00:25:31,700 --> 00:25:32,715
[ため息]

372
00:25:36,709 --> 00:25:39,030
[興味深い音楽]

373
00:25:41,709 --> 00:25:42,725
【可愛い効果音】

374
00:25:44,368 --> 00:25:46,020
【興味深い効果音】

375
00:25:48,616 --> 00:25:49,613
[低音で]友達

376
00:25:50,175 --> 00:25:51,608
【ヘジの笑い】

377
00:25:52,238 --> 00:25:53,485
これは私の特技ですか？

378
00:25:54,526 --> 00:25:55,946
【すごい効果音】
不思議？

379
00:25:57,008 --> 00:25:58,824
ハ、あなたも教えてくれますか？

380
00:25:59,393 --> 00:26:01,154
警護に必要な場合もあります。

381
00:26:01,221 --> 00:26:03,438
[興味深い音楽 - 続き]

382
00:26:06,948 --> 00:26:09,466
私が子供の頃にバレエをした

383
00:26:09,533 --> 00:26:12,755
このように足の前に中心を置いて
ぴったり

384
00:26:32,551 --> 00:26:33,734
[つまらないため息]

385
00:26:40,348 --> 00:26:41,909
会長、こんにちは。

386
00:26:43,947 --> 00:26:45,204
【ダルカックドアが開く音】

387
00:26:45,895 --> 00:26:46,914
【ダルカックドア閉まる音】

388
00:26:51,326 --> 00:26:53,828
ハ、なに

389
00:26:53,895 --> 00:26:55,297
手を持っていませんでしたか？

390
00:26:56,444 --> 00:26:59,051
（チェ執事）お召し上がりはありません。
生きていない

391
00:27:00,343 --> 00:27:02,763
外で私はこっそり何を食べますか？

392
00:27:03,367 --> 00:27:04,326
ちょっと

393
00:27:05,387 --> 00:27:07,785
これを食べて、韓牛ツープルです。

394
00:27:08,880 --> 00:27:10,562
- (英乱)ありがとう
- (チェ執事) うん

395
00:27:15,197 --> 00:27:17,528
【ソフト音楽】

396
00:27:48,701 --> 00:27:49,726
[音楽が壊れる]

397
00:28:02,525 --> 00:28:03,507
【タックキャップ閉じる音】

398
00:28:09,404 --> 00:28:10,622
【英乱の不便な咳咳】

399
00:28:30,279 --> 00:28:31,977
ラーメンみたいなことない？

400
00:28:43,916 --> 00:28:46,199
[意味のある音楽]

401
00:28:52,012 --> 00:28:53,290
[意味深い効果音]

402
00:29:00,486 --> 00:29:01,924
[意味深い効果音]

403
00:29:20,965 --> 00:29:22,152
（チェ執事）何をお探しですか？

404
00:29:26,207 --> 00:29:27,241
（英乱）ああ

405
00:29:29,506 --> 00:29:31,120
私は少し出ました。

406
00:29:31,609 --> 00:29:35,832
あゆ、あなたはこの大きなステーキを
すべて食べてまた食べますか？

407
00:29:36,845 --> 00:29:39,473
とてもおいしく食べました。
すごいことが引っ張られて

408
00:29:39,540 --> 00:29:40,838
ハ、真

409
00:29:41,632 --> 00:29:42,643
あゆ
【引き出し開け音】

410
00:29:43,649 --> 00:29:44,925
【引き出し閉じる音】
今

411
00:29:48,599 --> 00:29:50,809
- (英乱)ありがとう
-あります。

412
00:29:50,876 --> 00:29:53,767
私は夜11時以降
携帯電話もオフにして寝ますか？

413
00:29:54,828 --> 00:29:56,937
- はい
- 私は決して目覚めないでください

414
00:29:57,605 --> 00:29:58,801
はい

415
00:29:58,868 --> 00:30:00,149
（チェ執事）入る

416
00:30:01,728 --> 00:30:03,110
おはようございます。

417
00:30:08,553 --> 00:30:10,993
[意味のある音楽]
【ダルカックドア閉まる音】

418
00:30:36,941 --> 00:30:38,145
【笛音】

419
00:31:10,466 --> 00:31:12,846
【緊張する音楽】

420
00:31:57,898 --> 00:31:59,062
【クン鳴る効果音】

421
00:31:59,129 --> 00:32:00,644
【満足の笑い】

422
00:32:01,832 --> 00:32:03,439
結構ですね、あいつ

423
00:32:26,969 --> 00:32:29,341
（ソンホ）これはこれがすべてですか？

424
00:32:29,408 --> 00:32:31,401
怪しいが襲う
その袖をつかんでも

425
00:32:31,468 --> 00:32:32,384
どうしよう？

426
00:32:33,982 --> 00:32:36,554
口だけ買ったよりも少し良くしたかった。

427
00:32:54,537 --> 00:32:56,092
【ダルカク茶扉閉音】

428
00:32:56,159 --> 00:32:59,080
（撤退）会長
今日の天気はとても良いです、ちょっと？

429
00:32:59,147 --> 00:33:00,537
騒々しい
【自動車始動音】

430
00:33:01,340 --> 00:33:02,552
はい

431
00:33:02,619 --> 00:33:04,165
（撤退）出発します

432
00:33:12,365 --> 00:33:15,433
（サンウ）今回の歌声
新製品ラーメンに

433
00:33:15,500 --> 00:33:18,253
最近人気のある
女性アイドルグループ

434
00:33:18,320 --> 00:33:20,140
フォトステッカーを入れます。

435
00:33:21,492 --> 00:33:23,226
（ソンホ）カ・ソンウ副社長

436
00:33:23,981 --> 00:33:27,606
私たちの苗ラーメンを主に買う
年齢層はどうなるの？

437
00:33:28,884 --> 00:33:29,900
【被食する笑い】

438
00:33:30,953 --> 00:33:33,161
私たちの歌声ラーメンのモットーではありませんか？

439
00:33:33,724 --> 00:33:35,838
生まれて初めて味わうラーメン

440
00:33:35,905 --> 00:33:38,325
死ぬまで飽きない苛性なら

441
00:33:39,248 --> 00:33:41,982
だから女性アイドル
好きな年齢層は？

442
00:33:42,049 --> 00:33:42,987
A

443
00:33:43,054 --> 00:33:44,067
[エキサイティングな音楽]

444
00:33:44,134 --> 00:33:46,166
お父さん、はい？

445
00:33:47,880 --> 00:33:49,628
ああ、すみません。

446
00:33:50,433 --> 00:33:51,415
会長

447
00:33:52,341 --> 00:33:54,714
最近アイドルのおかげは年齢、年齢

448
00:33:54,781 --> 00:33:56,301
まあ、これは関係ありません。

449
00:33:56,992 --> 00:33:58,511
（ソンホ）ハ、ねえ

450
00:33:59,039 --> 00:34:00,805
私たちは食品企業です。

451
00:34:01,776 --> 00:34:03,712
一時的なプロモーションマーケティングではなく

452
00:34:03,779 --> 00:34:05,440
味で勝負を見なければなりません。

453
00:34:05,507 --> 00:34:07,979
その町、味で
勝負を見なければなりません、父

454
00:34:08,571 --> 00:34:11,467
しかし、最近の時代は変わりました

455
00:34:11,534 --> 00:34:15,099
（ソンウ）アイドルのおかげで
ラーメンを食べて最近遠い...

456
00:34:15,166 --> 00:34:16,113
いいえ、会長...

457
00:34:16,892 --> 00:34:18,454
ああ、私はアイデア
出しました、お父さん

458
00:34:18,521 --> 00:34:19,696
何かがカタブートの言葉を持っています...

459
00:34:19,763 --> 00:34:20,731
私は！

460
00:34:22,433 --> 00:34:24,538
工事は区分せよ。

461
00:34:26,627 --> 00:34:27,666
[うまくいかない息]

462
00:34:29,434 --> 00:34:30,422
【あえない息吹】

463
00:34:32,132 --> 00:34:35,465
子さん、お兄ちゃんの性格本物、さん

464
00:34:37,356 --> 00:34:40,043
（朴専務）カ・ソンウ副社長
推進されたプロジェクト

465
00:34:40,110 --> 00:34:42,251
もう3回目の赤字です

466
00:34:42,318 --> 00:34:45,434
経営者が一度間違って入ると
会社のうなずき

467
00:34:46,191 --> 00:34:48,874
あっという間に知ってるじゃないですか

468
00:34:48,941 --> 00:34:51,064
（ソンホ）朴専務の心配が多すぎる

469
00:34:51,903 --> 00:34:54,943
私はどのように会社です。
ちょっと台無しにしておきますか？

470
00:35:21,060 --> 00:35:23,388
[意味のある音楽]

471
00:35:41,980 --> 00:35:43,950
お金もたくさんありますが、残念です。

472
00:35:44,646 --> 00:35:45,952
【ジンサウンド】

473
00:35:52,142 --> 00:35:53,335
[満足の息]

474
00:35:53,844 --> 00:35:54,961
終わった

475
00:35:58,334 --> 00:35:59,382
教授

476
00:35:59,973 --> 00:36:01,927
新しく入った警護員です。

477
00:36:03,031 --> 00:36:06,098
頭からつま先まで
完璧な弓です。

478
00:36:06,758 --> 00:36:08,111
（宣営）今回も若い女？

479
00:36:08,178 --> 00:36:11,069
アイゴ、男たち
窮屈な女性は好きではありません。

480
00:36:11,136 --> 00:36:13,230
窮屈だというのはどういう意味ですか？

481
00:36:13,297 --> 00:36:16,028
女性が少し耐えてくれる味
必要です。

482
00:36:16,095 --> 00:36:18,144
抱きしめるそばがないということです。

483
00:36:18,211 --> 00:36:19,783
（宣営）父の食事管理は？

484
00:36:19,850 --> 00:36:21,403
私がしたようにやっている？

485
00:36:21,470 --> 00:36:23,791
（チェ執事）アイゴ
心配しないで、教授

486
00:36:23,858 --> 00:36:25,443
私が以来

487
00:36:25,510 --> 00:36:28,316
食品栄養学科出身です。

488
00:36:29,000 --> 00:36:30,872
いいえ、今回

489
00:36:31,566 --> 00:36:34,493
会長の健康診断を受けたこと
見ます。

490
00:36:34,560 --> 00:36:37,442
コレステロール値
とても高いです。

491
00:36:37,509 --> 00:36:39,352
コレステロール値が高い場合

492
00:36:39,419 --> 00:36:42,023
血管もとてもよく詰まっています。

493
00:36:42,090 --> 00:36:44,013
血管がよく詰まった場合

494
00:36:44,080 --> 00:36:48,377
脳卒中で倒れる確率も
高いです。

495
00:36:48,444 --> 00:36:50,742
また、コレステロールというのが

496
00:36:50,809 --> 00:36:52,894
食事はとても重要です...
[通話終了音]

497
00:36:54,900 --> 00:36:57,107
あゆ、イさん、安い、種

498
00:36:59,309 --> 00:37:00,276
【首を整える音】

499
00:37:04,726 --> 00:37:06,049
【曲がりくねった音】

500
00:37:06,116 --> 00:37:07,269
[満足な弾性]

501
00:37:10,220 --> 00:37:11,246
いいえ、でも

502
00:37:12,835 --> 00:37:14,255
なぜ続く

503
00:37:14,322 --> 00:37:16,876
女子警護員だけ選ぶんだ、お年寄り？

504
00:37:40,542 --> 00:37:42,944
[意味のある音楽]

505
00:37:54,348 --> 00:37:55,373
(宣営)父

506
00:38:08,198 --> 00:38:10,224
最近の健康はどうですか？

507
00:38:10,291 --> 00:38:11,680
前回の健康診断で

508
00:38:11,747 --> 00:38:13,873
また、コレステロール値が高いです。

509
00:38:13,940 --> 00:38:16,121
私はチェ執事に
食事を気にする

510
00:38:16,188 --> 00:38:17,520
しっかり注意しています。

511
00:38:18,219 --> 00:38:21,374
あなたのおかげでたくさん良くなると思います。

512
00:38:45,594 --> 00:38:46,758
【クン鳴る効果音】

513
00:38:48,004 --> 00:38:50,304
【緊張する音楽】